hoang hon noi cong vien thanh pho (central park at dusk)

Central Park at Dusk
by Sara Teasdale

Buildings above the leafless trees
Loom high as castles in a dream,

While one by one the lamps come out
To thread the twilight with a gleam.

There is no sign of leaf or bud,
A hush is over everything—

Silent as women wait for love,
The world is waiting for the spring.
.

HOANG HON NOI CONG VIEN THANH PHO

Cao oc vuot len cay canh trui la
Nhu nhung lau dai thap thoang trong mo

Nhung ngon den noi tiep nhau bat sang
Xau chuoi hoang hon bang vet sang loa

Chang dau hieu co choi non hoac la
Tinh mich dang bao phu khap tu be—

Lang le nhu dan ba cho an ai
Nhu tran gian cho doi chua xuan ve.

Tran Duc Pho phong dich

Ý kiến bạn đọc

Bạn đang xem trang tiếng Việt không dấu! Click vào link sau để xem trang tiếng Việt có dấu: Hoàng Hôn Nơi Công Viên Thành Phố