vang rong khong o lai
NOTHING GOLD CAN STAY
by Robert Frost (1874-1963)
Nature’s first green is gold,
Her hardest hue to hold.
Her early leaf’s a flower;
But only so an hour.
Then leaf subsides to leaf.
So Eden sank to grief,
So dawn goes down to day.
Nothing gold can stay.
.
VANG RONG KHONG O LAI
phong dich: Tran Duc Pho
Xuan xanh la thu vang rong
Do ai giu hoai cho duoc
Choi non la moi la bong
Tot tuoi chi trong khoanh khac
La hoa, hoa la chang con
Vuon Xuan chim vao tang toc
Binh minh tan lui ngay khong
Vang muoi the roi da mat.
13/2/2023
Tran Duc Pho
Viet cho ngay Valentine 2023
Bạn đang xem trang tiếng Việt không dấu! Click vào link sau để xem trang tiếng Việt có dấu:
VÀNG RÒNG KHÔNG Ở LẠI