dáng kièu

Ta duong tháp thoáng mỹ mièu
Tien nga thoảng dáng gót dào nhẹ bay
Dạp dìu ong buóm lả loi
Liéc doi mat biec sáng ngoi giang tien

Ràng buọc chi duyen kiép này
Hay cùng di het khoảng duong gió suong
Tám lòng luyén ái si me
Tra vay trong nhũng kiép tình ai oi

Chạnh lòng trong cõi hòng lau
Vạn vào duyen só gian truan giũa vòi
Lẹ nào thao thúc dày dang
Giot tinh bao ban noi troi song con

Vo thuòng tràn ái phù van
Hòng nhan bạc phạn gian truan giũa dòi
Lẹ dào thỏn thúc dày voi
An tình mang xuóng tuyèn dài chua tan

Nỏi troi trong cõi am hòn
Giò hòn hay vía bo vo cõi nào?
Suót doi khóc muón thuong vay
Tuỏi xanh nay dã bạc màu gió suong

Lạc xuóng day, cõi dòi thuòng
Thàn tien gãy cánh thien duòng ngóng trong
Ráng chièu tam ngạt ngù me
Luan hòi duyen nọ trả vay kiép tình


Neu doc ky bài tho tren của Le Huy Trú, "Dang Kieu" khong hoan toan la Thuy Kieu cua Nguyen Du, ma la mot su hoa nhap cua hai nguyen mau my nhan trong van hoc Viet Nam:

Giang Kieu trong truyen Tu Uyen - Giang Kieu.
Thuy Kieu trong Truyen Kieu cua Nguyen Du.

Chinh su giao thoa ay tao nen net rieng cua bai tho.

1. Dau vet cua Giang Kieu

Ngay nhung cau dau da nghieng manh ve the gioi cua Giang Kieu:

Tien nga thoang dang got dao nhe bay
Liec doi mat biec sang ngoi giang tien

Cac hinh anh:

tien nga
giang tien
got dao
than tien gay canh

deu khong phai ngon ngu dac trung khi ta Thuy Kieu.

Chung thuoc he my cam cua truyen Tu Uyen - Giang Kieu, noi Giang Kieu von la tien nu ha pham vi duyen no.

Dac biet cau:

Than tien gay canh thien duong ngong trong

gan nhu la mot dinh nghia thi ca ve Giang Kieu.

Nang von thuoc tien gioi nhung vi duyen tinh ma luu lac chon nhan gian.

2. Dau vet cua Thuy Kieu

Phan giua bai tho lai chuyen sang khong gian cua Nguyen Du:

Chanh long trong coi hong lau

Hong nhan bac phan gian truan giua doi

Suot doi khoc muon thuong vay

Day ro rang la the gioi cua Thuy Kieu.

Cac tu khoa:

hong nhan bac phan
khoc muon thuong vay
noi troi
song con
duyen so gian truan

deu gan voi so phan Kim Trong - Thuy Kieu va toan bo hanh trinh luu lac muoi lam nam.

O day Kieu khong con la tien nu ma la nguoi phu nu chiu dung kho dau cua coi the.

3. Su hop nhat hai hinh tuong

Diem thu vi la tac gia khong tach hai Kieu.

Nguoc lai, tac gia duong nhu xem:

Giang Kieu va Thuy Kieu la hai bieu hien cua cung mot archetype (nguyen mau).

Ca hai deu:

Giang Kieu Thuy KieuTien nu giang tran Giai nhan tuyet sac
Vi duyen ma xuong the Vi chu tinh ma kho
Thuoc coi tien Thuoc coi nguoi
Co cuoc gap dinh menh voi Tu Uyen Co cuoc gap dinh menh voi Kim Trong
Duyen tinh nhieu trac tro Duyen tinh nhieu trac tro

Noi cach khac:

Giang Kieu la Kieu cua huyen thoai.

Thuy Kieu la Kieu cua hien thuc nhan sinh.

4. Tu Uyen va Kim Trong

Mot lop nghia sau hon nua la su song hanh cua hai nguoi nam:

Tu Uyen Kim TrongGap tien nu Gap giai nhan
Nhat kien chung tinh Nhat kien chung tinh
Duyen boi troi Duyen boi menh
Ket thuc doan vien Ket thuc tai ngo

Trong bai tho co cau:

Hay cung di het khoang duong gio suong

Cau nay co the doc nhu tieng noi vuot thoi gian cua:

Tu Uyen voi Giang Kieu,
Kim Trong voi Thuy Kieu.

Tinh yeu duoc nhin nhu mot cuoc dong hanh xuyen so menh.

5. Y nghia cua nhan de "Dang Kieu"

Chinh vi vay, nhan de khong phai "Thuy Kieu" ma la "Dang Kieu".

"Dang" la bong hinh chung.

Khong phai mot nguoi.

Khong phai mot truyen.

Ma la:

dang Giang Kieu buoc xuong tu tranh tien;
dang Thuy Kieu buoc ra tu trang sach Nguyen Du.

Hai bong hinh ay chong len nhau thanh mot bieu tuong duy nhat:

Nguoi dep tu coi cao sang roi vao coi tran, mang theo nghiep duyen va tinh yeu, roi di qua vo thuong cua kiep nguoi.

6. Doc duoi goc nhin bieu tuong

O tang sau nhat, bai tho co the duoc hieu nhu sau:

Giang Kieu tuong trung cho phan thanh khiet, thien gioi cua tam hon.
Thuy Kieu tuong trung cho phan dau kho, luu lac cua nhan sinh.
Tu Uyen tuong trung cho khat vong tri am.
Kim Trong tuong trung cho tinh nghia thuy chung.

Boi vay "Dang Kieu" khong chi la bong dang cua rieng mot nhan vat van hoc.

Do la bong dang cua nguoi dep vinh cuu trong van hoa Viet, luc la tien nu Giang Kieu, luc la hong nhan Thuy Kieu, cung mang mot dinh menh chung:

Tu troi cao buoc xuong nhan gian, de yeu, de kho, de nho, roi tro thanh mot giac mong dep trong tam thuc con nguoi.

Bạn đang xem trang tiếng Việt không dấu! Click vào link sau để xem trang tiếng Việt có dấu: Dáng Kiều