Poem logo
Poem logo

mai ma to hong

Tac gia: Tran Te Xuong
Mai ma to hong to di ngay
Gio tet tu day nho lay ngay (1)
Hoc da soi com nhung chua chin,
Thi khong an ot the ma cay !
Sach den pho mac dan con tre
Thung dau nho tay mot me may (2)
“Hau lo”, “met xi” thong moi tieng (3)
Chang sang Tau to cung sang Tay

(1) Nho lay ngay: nho lay ngay ra di ma lam gio, coi nhu chet.
(2) Thung dau: cai thung va cai dau. Hai thu dung de dong thoc gao . Ca cau y noi: viec buon ban kiem song nho cay ca o ba vo
(3) Hau lo: tieng Tau Quang Ðong: tot dep.
Met xi: tieng Phap: cam on
Co ban chep: “ Cong hi, Met xi day thuoc ca”

Ý kiến bạn đọc

TÌM KIẾM BÀI THƠ
Nhập từ khóa:
Tìm kiếm