son tra (ta lai nguoi cho tra)
Son Tra
Xuan lai khach tang nga son tra,
Tuy ly mong lung bat bien hoa
Bach phat thuong nhan ngo lao hi,
Hong bao kim dai tu chan da ?
Tam thuong te vu kinh xuyen diep
Tieu sat than phong oan lac da
Can nhat tuong khan duy di ti
Lieu vo huong khi nhat kha kha !
Nguyen Khuyen tu dich bai “Son Tra”
Ta Lai Nguoi Cho Tra (*)
Tet den nguoi cho mot chau tra,
Ðuong say ta chang biet rang hoa
Da moi toc bac ta gia nhi
Ao tia dai vang bac do a
Mua nho nhung kinh phuong xo la (**)
Gio to luong so luc roi gia
Xem hoa, ta chi xem bang mui
Ðech co mui huong mot tieng kha .
(*) Co thuyet cho rang Chu Manh Trinh tang Nguyen Khuyen chau tra hoa, la mot thu hoa co sac ma khong co huong, co y choi xo Nguyen Khuyen dau mat khong thay duoc sac dep .
(**) Nguyen Khuyen dich chu “xuyen diep” la “xo la” that qua tuyet .
Bạn đang xem trang tiếng Việt không dấu! Click vào link sau để xem trang tiếng Việt có dấu:
Sơn Trà (Tạ Lại Người Cho Trà)