Poem logo
Poem logo

hàn phi tử (chữ hán: 韓非m).

Tác giả: Mr.Smile
Hàn Phi Tử (chữ Hán: 韓非M) là học giả nổi tiếng Trung Quốc theo trường phái "Pháp Gia", tác giả sách Hàn Phi tử.

Tư tưởng chủ yếu của Hàn Phi là "Thuyết Pháp Trị", tức là tự Pháp sẽ dẫn dắt ra con đường đúng hay sai, thiện hay ác, hay là chỉ ra hai điều đối lập vốn tồn tại sẵn có bên trong Pháp, Ngôn Từ hay Ngôn Ngữ.

Phàm cái khó trong việc "Du Thuyết" chính là ở chỗ làm thế nào để tìm ra và biết được Trái Tim Vàng bên trong Pháp, bên trong Ngôn Từ hay bên trong Ngôn Ngữ mà mình muốn Thuyết Pháp để dùng cái thuyết của mình mà tự dẫn dắt, càng dẫn dắt sâu thẳm bên trong tâm hồn lại tìm ra điều chân thật hơn.

Phàm việc làm mà thành là do chỗ bí mật; lời nói mà thất bại là do chỗ bị tiết lộ "Nếu con người mình muốn du thuyết chỉ nghĩ đến cái danh cho cao, mà mình lại đem cái lợi lớn ra thuyết với họ, thì họ sẽ cho mình là bọn hèn hạ, và đối xử như với bọn ti tiện. Thế là thế nào họ cũng vất bỏ ta thật xa. Nếu con người mình muốn du thuyết chỉ nghĩ đến cái lợi cho lớn, mà mình lại đem cái danh cao ra thuyết với họ thì họ sẽ cho ta không chú ý gì đến thế sự, nói chuyện viễn vông, và thế nào họ cũng không dùng. Nếu con người mình muốn du thuyết trong bụng nghĩ đến cái lợi cho lớn nhưng bên ngoài làm ra vẻ muốn cái danh cho cao, mà ta đem chuyện danh cao ra thuyết thì bên ngoài họ làm ra vẻ dung nạp cái thân ta, nhưng thực ra thì bỏ rơi ta. Nhưng nếu ta đem chuyện lợi lớn ra nói với họ, thì trong bụng họ dùng lời nói của ta, nhưng bên ngoài họ sẽ vất bỏ cái thân của ta. Đó là những điều không biết không được".

Translate:

韩非子(韩非子)是中国法家学派的著名学者,著有《韩非子》一书。

韩非的主要思想是“法理”,即法律本身会指引人们走向是非善恶的道路,或者指出法律、言语或语言中固有的对立力量。

“对话”的难点在于如何找到并理解自己想要宣扬的法律、言语或语言中的“金心”,从而运用自己的教义来指导自己。越深入灵魂,就越能发现真理。

一切成功都源于隐秘;言语的失败则源于其真实意图的暴露。 “如果人们想要说服他人,只想着出名,而你却试图说服他们巨大的利益,他们会鄙视你,把你当成卑微之人,最终必然会抛弃你。如果人们想要说服他人,只想着出名,而试图说服他们高尚的声誉,他们会认为你漠视世俗,胡言乱语,不会利用你。如果人们想要说服他人,表面上追求名利,内心却想着巨大的利益,而你却试图说服他们高尚的声誉,他们表面上会接受你,实际上却会抛弃你。但如果你告诉他们巨大的利益,他们内心会利用你的话,表面上却会拒绝你。这些都是不容忽视的道理。”

Translate:

Han Fei Zi (Chinese: 韓非M) was a famous Chinese scholar of the Legalist school, author of the book Han Fei Zi.

Han Fei's main thought was "The Doctrine of Law," meaning that the Law itself will lead to the path of right or wrong, good or evil, or to point out the two opposing forces that inherently exist within the Law, Words, or Language.

The difficulty in "Dialogue" lies in how to find and understand the Golden Heart within the Law, within Words, or within Language that one wishes to preach, so that one can use one's doctrine to guide oneself. The deeper one delves into the soul, the more truth is discovered.

All success comes from secrecy; The failure of words stems from the revelation of their true intentions. "If people, wanting to persuade others, only think of achieving high fame, but you try to convince them of great benefits, they will consider you despicable and treat you like a lowly person. They will inevitably cast you aside. If people, wanting to persuade others, only think of achieving high fame, but try to convince them of high reputation, they will think you are indifferent to worldly affairs, talking nonsense, and they will not use you. If people, wanting to persuade others, secretly think of great benefits but outwardly pretend to seek high fame, and you try to convince them of high reputation, they will outwardly appear to accept you, but in reality, they will abandon you. But if you tell them of great benefits, they will inwardly use your words, but outwardly they will reject you. These are things that cannot be ignored."

Ý kiến bạn đọc

TÌM KIẾM BÀI THƠ
Nhập từ khóa:
Tìm kiếm