kung fu (功夫)
Vi sao Vo Thuat gan nhu duoc goi la KungFu, nhung chua phai la Kung Fu, Vo Thuat chi la mot trong vo so KungFu. Boi KungFu no bao ham tat ca gia tri, y nghia va muc dich cua cuoc song giong nhu su ton tai cua chinh ban the minh voi toan bo Vu Tru...
Kung Fu (功夫) la mot danh tu gom hai Chu mang y nghia bat tan, khong bao gio ket thuc o ben ngoai va su truu tuong o ben trong ghep lai ma tao thanh:
Chu 功 (Kung), "Kung cua su dong gop", ngu y ve su rong lon, bao la cua Kung, tao nen tat ca gia tri tinh than va vat chat cua toan bo Vu Tru.
Va chu 夫 (Fu) co nghia la "ngu y ve Nguoi Dan Ong". Nguoi chon Tam Thuc Vang de Dac duoc ca Dao lon va Dao nho.
Mot tien trinh ren luyen, tu tap va thien dinh cua mot Nguoi Dan Ong Dac Dao ve "Gioi - Dinh - Tue", thong qua Duc Hanh va Tai Nang cua nguoi Phu Nu.
Translate:
为什么武术几乎被称为功夫，却又不完全是功夫？武术只是功夫无数种形式中的一种。因为功夫包含了人生的所有价值、意义和目的，就像人的存在在整个宇宙中的意义一样…
功夫（Kung Fu）一词由两个汉字组成，每个汉字都象征着无限和无尽，代表着外在和内在的抽象概念：
“功”字，意为“贡献之功”，蕴含着功的浩瀚无垠，涵盖了整个宇宙的精神和物质价值。
“夫”字，意为“人”，代表着选择金心以求证悟大道小道之人。
功夫是通过女性的德行和天赋，为一位觉悟之人修行、实践和冥想，最终达到“德、定、智”境界的过程。
Translate:
Why is martial arts almost called KungFu, but not actually KungFu? Martial arts is just one of countless forms of KungFu. Because KungFu encompasses all the values, meanings, and purposes of life, just like the existence of one's own being within the entire universe...
KungFu (功夫) is a noun composed of two characters "Kung and Fu" each signifying infinity and endlessness, representing both external and internal abstraction:
The character 功 (Kung), meaning "Kung of contribution," implies that's vastness of Kung and the creation of all spiritual and material values of the entire Universe.
And the character 夫 (Fu) signifies "the Man." A man who chooses the Golden Heart to attain both the Great Tao and Small Tao.
It is a process of training, practice, and meditation of an enlightened man in "The Precepts of Morality - Gold Heart - The Mind of Wisdom," through the virtue and talent of a woman.
Bạn đang xem trang tiếng Việt không dấu! Click vào link sau để xem trang tiếng Việt có dấu:
Kung Fu (功夫)