Poem logo
Poem logo

va dieu bi an ve dep chan ly

Tac gia: Mr. Smile
Va don gian boi vi anh mo uoc
Vi trong doi co ruou, co la hoa.
Va chi don gian boi vi co em
Tren doi nay la nguoi yeu thuong nhat!

Va de cho noi buon kho cua anh
Se tro nen say me va song dong
Thi ty ty ngoi sao mau xanh
Lap lanh giua bau troi trang diem.

Va dieu bi an ve dep chan ly
Loi giai dap tim ra anh xin chiu
Vay ma...
Trong cuoc doi - Anh nghe tieng thi tham
Tieng xac xao cua nhung dieu chan ly...

Va khi loi soi sang nhung dam dong,
Nhung dong tho so phan nem xuong tran.
Va loi lai se dung dua nhin ngam,
Tim ta trong vuon nhung chi hoai cong.

Translate:

只因他怀揣梦想
因为生命中有美酒,有绿叶与鲜花。
只因有你
这世上他最爱的人!

于是,他的悲伤与苦难
将化作令人陶醉、充满活力的乐章
亿万颗蓝色的星辰
将在夜空中闪耀,点缀着他的身影。

真理之美的奥秘
他所寻求的答案,他欣然接受
然而……
生命中——他听见低语
真理的沙沙声……

当文字照亮人群,
诗句如瀑布般落下。
文字摇曳凝望,
在花园中寻觅我的踪迹,却徒劳无功。

Translate:

And simply because I dream—
For life holds wine, and leaves, and flowers.
And simply because you are here—
The one I cherish most of all!

And so that my sorrow and pain
Might turn to passion and vivid life,
A myriad of blue stars
Glimmer, adorning the heavens.

And the mystery, the beauty of truth—
I would gladly accept the answer found;
Yet...
In this life, I hear a whisper—
The rustling sound of truths...

And when words illuminate the crowds,
Verses of fate cast down to earth,
They will sway and gaze about,
Seeking me in the garden, but all in vain.
TÌM KIẾM BÀI THƠ
Nhập từ khóa:
Tìm kiếm