Poem logo
Poem logo

"cai toi" khong co - the la da yeu.

Tac gia: Mr.Smile
Tinh yeu la su noi loan o trong tim
Chu khong phai la con tim te liet.
Tinh yeu, co tinh yeu bat kip
Va co tinh yeu khong bat kip bao gio.

Tinh yeu trang diem "Cai Toi" khong thay
Chinh vi the toi thay dieu doi gian
Chi vinh vien co cay, mat dat, bau troi
"Cai Toi" khong co - The la da yeu.

Tinh yeu nay va noi nho rat rieng
Loi trai tim - loi thi tham cung bien
Se theo em trong hanh trang ky niem
Khong noi thanh loi nen bien yeu thuong.

Toi da yeu em. Mot tinh yeu la
Khong giong cua nguoi tran! Ro la quai qui!
Toi da yeu em trong vo vong va rat manh me
Tat ca da bay di theo qui su het roi.

Translate:

爱是心中的反叛
而非麻木的心。
爱,有追赶的爱
也有永不追赶的爱。

爱装点着那无形的“自我”
这就是我看透欺骗的原因
唯有青草、大地、天空永恒
“自我”缺席——那就是爱。

这份爱,以及那份私密的渴望
心语——轻声诉说给大海
将伴你左右,承载着记忆的行囊
大海无声地爱着。

我曾爱过你。那是一种
非同凡人的爱!简直是怪诞的爱!
我曾无可救药地、深深地爱过你
一切都已随魔鬼而去。

Translate:

Love is a rebellion within the heart,
Not a heart rendered numb.
There is love that finds its match,
And love that never does.

Love adorns the "Self" unseen,
Yet therein I perceive the lie;
Only the grass, the earth, and the sky remain—
The "Self" is gone—and so, I have loved.

This love and this longing, so uniquely mine—
Words of the heart whispered to the sea—
Shall journey with you in your trove of memories;
Unspoken, they become an ocean of love.

I have loved you. A love unlike
That of mortal men! Truly, a devilish thing!
I loved you—hopelessly, fiercely—
Until it all flew off with the demons.
TÌM KIẾM BÀI THƠ
Nhập từ khóa:
Tìm kiếm