khuong thon ky ii
Van tue bach thau sinh,
Hoan gia thieu hoan thu.
Kieu nhi bat ly tat,
Uy nga phuc khuoc khu.
Uc tich hieu truy luong,
Co nhieu tri bien thu.
Tieu tieu bac phong kinh,
Vu su tien bach lu
Lai tri hoa thu thu,
Di giac tao sang tru.
Nhu kim tuc cham chuoc,
Tha dung y tri mo.
Dich Nghia
Tuoi da gia nen phai cau tha cau song. Ve nha, thay it thu vui. Nhung dua con than yeu khong roi khoi dau goi, vi so toi lai ra di.
Nho lai khi xua thuong thich hong mat, nen toi lai di quanh hang cay ben ao. Gio bac ao ao thoi manh. Nhung viec trai y nung nau noi lo au.
Vi biet lua da gap roi va hem ruou da rot, nen nay toi co’ du ruou uong, de khuay khoa luc tuoi gia.
Dich Tho
Thon nguoi Khuong
Tuoi gia cau song voi,
Ve nha, it thu vui.
Con tho khong roi goi,
So ta lai di thoi.
Nho xua thich hong mat,
Dao quanh cay ben ao.
Ao ao gio bac thoi,
Nung nau bao lo au.
Nghe tin lua gat roi,
Hem ruou cung co nhieu.
Nay ta du ruou uong,
Khuay khoa luc troi chieu.
Ban dich Tran Trong San
Bạn đang xem trang tiếng Việt không dấu! Click vào link sau để xem trang tiếng Việt có dấu:
Khương Thôn Kỳ II