dao choi hanh cung thien truong
行天長行宮
景清幽物亦清幽
十二仙州此一州
百步生歌禽百舌
千行奴僕橘千頭
月無事照人無事
水有秋含天有秋
四海已清塵已靖
今年遊勝昔年遊
Hanh Thien Truong hanh cung
Canh thanh u vat diec thanh u
Thap nhi tien chau thu nhat chau.
Bach bo sinh ca, cam bach thiet,
Thien hang no boc, quat thien dau
Nguyet vo su chieu nhan vo su
Thuy huu thu ham thien huu thu.
Tu hai di thanh, tran di tinh
Kim nien du thang tich nien du.
Dao choi hanh cung Thien Truong
(Ban dich Khuyet danh)
Canh thanh u vat cung thanh u
Muoi may chau tien ay mot chau.
Tram tieng dan chim, dan nhac hat
Nghin hang dam quit, dam quan hau
Trang vo su chieu nguoi vo su
Nuoc co thu long troi co thu.
Vua bon be trong, vua bui lang
Ðo xua so voi do nay thua.
(Hoang Viet thi tuyen, NXB Van hoa, Ha Noi, 1958)
Bạn đang xem trang tiếng Việt không dấu! Click vào link sau để xem trang tiếng Việt có dấu:
Dạo Chơi Hành Cung Thiên Trường