Poem logo
Poem logo

day de tu

身如電影有還無
萬木春榮秋又枯
任運盛衰無怖畏
盛衰如露草投誧

Thi de tu

Than nhu dien anh huu hoan vo
Van moc xuan vinh, thu huu kho
Nham van thinh suy vo bo uy
Thinh suy nhu lo thao dau pho.

Day de tu
(Ban dich Khuyet danh)

Doi nguoi bong chop vut qua
Co cay xuan tot, thu ra heo tan
So chi suy thinh le thuong
Khac dau ngon co giot suong dong ho.

(Ban dich Khuyet danh)

Than nhu chop nhoang co roi khong
Cay coi thu tan xuan tro bong
Nhin cuoc thinh suy, nao co so
Thinh suy ngon co hat suong hong.
(Ban dich Khuyet danh)
Than nhu anh, chop co roi khong
Van vat xuan tuoi, thu heo mong
Quy luat thinh suy khong so hai
Thinh suy nhu dau co suong hong.

Ý kiến bạn đọc

TÌM KIẾM BÀI THƠ
Nhập từ khóa:
Tìm kiếm