mùa thu trên bá linh
sáng âm u rét lạnh
sương đêm mờ khung cửa
cho tình cũng mong manh.
Trưa nắng Grunewald *
lá vàng tung xào xạc
bước chân ai rào rạt
hồn vẫn mãi loanh quanh.
Dòng sông Spree nhẹ chảy *
Lưu khách đầy boong tàu
xem kìa bờ thành cũ
cầu Glienicke ngăn đôi *
vết tích ngày xưa ấy
ai ngờ hết chia phôi.
Mình đi uống cà phê
bên bờ hồ anh nhé
ngồi nghe chim sẻ hót
phơi giọt nắng cuối cùng
trước lúc trời sang đông.
Chiều về trên Wannsee *
bầy thiên nga lẳng lặng
lông trắng trước lông nâu
theo hàng dọc xa bờ.
Đi dọc Tiergarten *
hàng cây còn đầy lá
chỉ màu xanh khuất nhẹ
chuyển sang sắc thu vàng.
Gió mùa thu Bá linh
mạnh như hờn như giận
như trêu như nhắn nhủ
về viếng lại Bá linh
em vẫn còn đợi mãi
bên bờ Tegelsee.*
Đêm về trên Bá linh
còn vui gì sưởi ấm
bên chăn dầy gối ấm
ngọn đèn cầy leo lét
tình là suối mênh mông.
---
· Grunewald, Tiergarten: 2 rừng cây lớn giữa thành phố
· sông Spree chảy ngang Bá Linh
· Wannsee, Tegelsee: hồ trong thàng phố Bá Linh. (ngoài ra còn Müggelsee)
· cầu Glienicke: ngăn Tây Bá Linh và Potsdam (Đông Đức cũ) , ngày xưa nơi trao đổi gián điệp.