muoi nam mot chieu
Muòi nam truóc
Còn di học yeu em anh làm tho,
Nhũng bài tho xanh mo
Theo mát moi em cuòi vui phó váng ;
Nhũng bài tho dàng dạc lám bao giáy tráng
Và mảnh hòn anh cay dáng gạm nhám dàn.
Nhũng bài tho anh viét cho rieng anh dọc lại,
Mõi khi mình hòn dõi,
Xép bao tụ ái,
Tìm em xin lõi ...
Tình doi ta dẹp, mói
Nhu thuỏ nói tiéng yeu dàu.
Muòi nam troi qua
Hai dúa minh cách xa
Nủa vòng trái dát.
Ròi chièu nay huóng vè Savannakhet
Anh tháy anh, em hõi, anh tháy em...
Tháy tung buỏi học em dèm,
Chung lóp, chung bàn, chung ghé,
Chung khoảng tròi xanh nhỏ bé
Sau khung của sỏ loang son ;
Chung Củu Long Giang trang diẻm hoàng hon
Gọn sóng Lam-tòi vòi vọi.
Chung cả nièm mo nhũng ngày tháng tói
Chung Mẹ, chung Cha trọn mọt kiép nguòi ...
Muòi nam troi qua
Hai dúa minh cách xa
Nủa vòng trái dát.
Ròi chièu nay ỏ ben này dát khách,
Anh nhó em, em hõi anh nhó em.
Nhó Rennes, nhó dòng song Vilaine,
Tan dem bảy sáu,
Dát tròi menh mong hòn anh khong noi nuong náu ...
Tan tác ròi yeu dáu thuỏ học sinh.
Hai ta yeu nhau bang tình trai gái
Mà dành mát nhau vì oan trái lạ dòi :
Chủ nghĩa làm chi em oi !
Chủ nghĩa làm chi em oi !
Chét yẻu nụ cuòi,
Nguòi phải xa nguòi,
Con tim khong dám hé lòi con tim.
Muòi nam troi qua
Hai dúa minh cách xa
Nủa vòng trái dát.
Ròi chièu nay, mua roi nhu tiéng nác :
Muòi nam chon mọt bóng hình,
Mọt chièu sóng lại mói tình muòi nam.
Han Le Nhan
Paris, 1986
Moi cac ban bam vao ten bai tho duoi day de nghe dien ngam
Muoi Nam Mot Chieu
Dan bau: Chi Tam - Piano: Jules Tambicanou - Sao: Xuan Loi
Dien ngam: tac gia
Bạn đang xem trang tiếng Việt không dấu! Click vào link sau để xem trang tiếng Việt có dấu:
Mười Năm Một Chiều