doi khi

Doi khi tinh yeu ay
Biet khong hoi duoc gi
Cau tra loi lac long
No chang buon nghe chi.

Doi khi tinh yeu ay
Biet khong hy vong gi
Hy vong bit mat no
Truoc su that khinh khi.

Doi khi tinh yeu ay
Biet khong mong doi gi
Noi dau cat sau nua
Khi phut den sau bi.

Doi khi tinh yeu ay
Biet tu bo ra di
Co khong roi nuoc mat
Du le dam chia ly.

1996
(Dich tu bai tho Sometimes cua Sheryll Raquipiso)
(Tap tho Hoa Su Trang – NXB Da Nang 1997)

------------------------------------------------------------------

SOMETIMES

Sometimes love
learns not to ask -
the answer may be not
it wants to hear.

Sometimes love
learns not to hope
for hope closes its eyes.
to what is real.

Sometimes love
learns not to wait -
the pain cuts deeper
at the hour draws near.

Sometimes love
learns to let go -
and in parting, tries not
to shed a tear

Sheryll Raquipiso

Ý kiến bạn đọc

Bạn đang xem trang tiếng Việt không dấu! Click vào link sau để xem trang tiếng Việt có dấu: Đôi Khi