khoảng cách
Những nàng công chúa trong truyền thuyết
Bao giờ cũng đáng yêu
Và người thiếu nữ chưa hề gặp
Bao giờ cũng đẹp?
Và những gì chỉ đến trong mơ
Mãi mãi đáng tôn thờ?
Anh giã từ những ảo vọng ngây thơ
Với cuộc đời anh muốn nhìn thẳng mặt-
Anh không sợ thấy những điều vụn vặt
Chỉ lo cuộc đời không có gì đáng yêu !
Anh trải qua tất cả mọi điều:
Có dung tục, có dối lừa bội bạc,
Có đê tiện, có đớn hèn, có oán thù, độc ác...
Cái xấu trong đời này anh có lạ gì đâu!
Nhưng những gì chỉ gặp giữa chiêm bao
Là vô ích ! Những mẫu người thần tượng
Cũng vô ích ! - Không phải là người sống,
Trong đời này họ chẳng ở cùng ta !
Anh muốn yêu một vẻ đẹp hài hoà
Trong đời thực. Anh muốn yêu khuôn mặt
Ngay trước mình không có gì ngăn cách
Vì cuối cùng, đời vẫn đẹp hơn mơ !