“khoảng cách thiên thần”
"Khoảng Cách Ánh Sáng" giống như từ ngôi sao đến ngôi sao, nhưng “Khoảng Cách Thiên Thần” đó là nửa tỉnh táo và nửa say sưa. Uống rượu cũng là uống cả vườn tiên đầy hoa thơm trái ngọt, cũng là uống tất cả cay đắng của nhân gian. Một ngày nào đó mọi người đều phải uống cạn "Mạch Rượu Vàng" của đời mình, nên còn sống ngày nào thì cứ hát khi chưa đứt dây đàn, cứ uống chừng nào chưa vỡ cốc, vỡ bình.
Không phải tính toán chi li, chính xác từng con số, từng phút giây hay khoảng cách, nơi không phải quá tỉnh táo và lý trí để đạt tới sự lỗi lạc và minh triết.
Thơ, hay rượu cũng vậy, là nơi khiến sự u mê trong đêm tối vốn tồn tại sẵn trong mỗi con người có cơ may sáng tạo ra một thực tại mới, một cõi trời mới để quyết định số phận của chính mình.
Thơ, hay rượu, chính là sự minh triết trong tâm hồn của chính nó, chứa đựng những cõi trời sâu thẳm hơn nữa giống như Ý niệm, trong Ý Niệm có thể là tất cả con số bởi ở đó những thuật toán hay chuỗi phương trình đều say xưa bởi chân lý, tự do, và khát khao được giải thoát chính nó.
(Ý niệm là đơn vị nhỏ nhất của suy nghĩ, được tạo ra từ vô số hạt nguyên tử trên một sóng ánh sáng, để tìm ra được ý nghĩa và mục đích của ngôn từ)
Translate:
《光的距离》如同星辰之间的距离，而《天使的距离》则半清醒半醉。饮酒如同畅饮芬芳花海和甜美果实的花园，也如同饮尽世间所有的苦涩。终有一天，每个人都必须饮尽生命中“金色酒流”的尽头，所以只要你活着，就尽情歌唱，直到琴弦断裂；尽情畅饮，直到杯盏破碎。
这并非关乎计算每一个数字、每一分钟、每一秒、每一段距离；这并非关乎为了追求卓越和智慧而过度清醒和理性。
诗歌，或美酒，亦是如此；它让每个人内心深处在夜幕降临之际，那份与生俱来的迷惘有机会创造新的现实，新的领域，从而决定自己的命运。
诗歌，如同美酒，蕴藏着其灵魂深处的智慧，甚至包含着更深邃的领域，例如“理念”。在那里，一切数字皆可寻觅，因为算法和方程式序列都沉醉于真理、自由以及对解放的渴望之中。
（理念是思想的最小单位，由无数原子在光波上创造而成，旨在探寻词语的意义和目的。）
Translate:
"The Distance of Light" is like the distance from star to star, but "The Distance of an Angel" is half sober and half drunk. Drinking wine is like drinking from a garden of fragrant flowers and sweet fruits, and also like drinking all the bitterness of the world. One day everyone must drink to the bottom of their life's "Golden Stream of Wine," so as long as you're alive, sing until the strings break, drink until the glasses and bottles shatter.
It's not about calculating every number, every minute, every second, or every distance; it's not about being overly sober and rational to achieve excellence and wisdom.
Poetry, or wine, is like that; it's where the inherent delusion in the darkness of night within each person has the chance to create a new reality, a new realm to decide their own destiny.
Poetry, or wine, is the wisdom within its own soul, containing even deeper realms like the Idea, where all numbers can be found, for algorithms and sequences of equations are intoxicated by truth, freedom, and the yearning for liberation.
(The Idea is the smallest unit of thought, created from countless atoms on a wave of light, to discover the meaning and purpose of words.)