khoảng cách

Khoảng cách nào xa xa quá xa
Phải chăng mình mới kề đây mà
Lúc kề mình cận hồn kề xác*
Khi cách mình xa ngõ cách nhà**
Cho dẫu bên nhau được hạnh phúc
Nhưng mà xa cách mới nên thơ
Nếu yêu chẳng được thôi đi rỗi
Dấm dớ chỉ thêm phiền với hà.

Ghi chú:
* Đạo lý Công Giáo dậy khi hai người lấy nhau là cả hai nên một xương một thịt. Và khi hai thân xác đã gần thì hai tâm hồn cũng sẽ kết hợp với nhau trọn vẹn. Tác giả lấy làm tâm đắc với đạo lý này.
** Ca dao có câu "Gần nhà mà xa ngõ". Câu này theo nghĩa đen là có đôi khi hai căn nhà xây cạnh nhau, nhưng vì bờ rào cản trở hoặc vì hai căn nhà quay mặt ra hai con đường khác nhau. Và muốn qua lại giữa hai nhà, người ta phải đánh một vòng rất xa mới đến với nhau được. Tác giả thấy sự trống vắng trong tâm hồn quá to, nên cho rằng chẳng thà gần nhà mà xa ngõ còn đỡ bi đát hơn tâm trạng của tác giả lúc này.

Ý kiến bạn đọc

 Xem bai tho nay dung Tieng Viet khong dau