cam hoai dich
The su du du nai lao ha,
Vo cung thien dia nhap ham ca.
Thoi lai do dieu thanh cong di,
Van khu anh hung am han da.
Tri chua huu hoai phu dia truc,
Tay binh vo lo van thien ha.
Quoc thu vi bao, dau tien bach,
Ky do long tuyen doi nguyet ma.
Nguyen Quang Tuyen tam dich bai tho Cam hoai cua Dang Dung theo nghia co ban:
Viec lon chua xong tuoi da gia
Dam chim tuu sac that xot xa
Duoc co, bac phan thanh danh gia
That thoi, tai gioi lo viec gia
Pho vua, dung nuoc tren bon bien
Giup dan, bao ve dat phuong xa
Tuoi cao, viec lon chua hoan tat
Guom dao, mai sac duoi trang nga.
Tay Nguyen, ngay 08/12/2015.
Bạn đang xem trang tiếng Việt không dấu! Click vào link sau để xem trang tiếng Việt có dấu:
Cảm Hoài Dịch