củng chiều thu !

củng chiều thu ấy lá vàng rơi
dạo cảnh tuyết rơi đẹp tuyệt vời
tay diều vai kề chung bước ngắm
cảnh nhìn tuyệt đẹp mãi khôn nguôi

.................................
Consolidated revenue was way leaves fall
Stroll down the beautiful snow scene
General steps kite hand shoulder to watch
Stunning views of calming wisdom forever

.......................


Bài của tôi ------------- nằm ở Số Page # 4

Du Thơ

Tác Giả: Tlan

lo toan sắc thắm vào thu gió
ẩm đạm quê hương dẩm rực lòng
vòng tròn thung lủng hàng chim đậu
chỉ thấy hoa rose đang nở hồng
ngẩn ngơ rờ xáo bắp chuối gãy
cái mõm phía sau BLOCK phì phào
tiển ai khinh dị thì toi khiếp
phan tay , phan niệm, phở nào đầy ( tô)

đả đi rồi , giữa đêm gió thổi
trăng vừa lên thấp thoảng bóng lầu

(tl)

đây là thơ của nhà thơ có tên dưới đây ! vào bài (tl)

( Facebook Comments Plugin .) nếu mà ai không hiểu Comments hay Plugin)
đây dịch ra , comments là Bình Luận ----- Plug in là Cắm vào .( hay là ghim vào )

Các bài thơ tương tự :

. Cũng Là Ví Dụ Thôi (Donghoavang)
. Ví Dụ Thôi (Quan Dương)
.Vì Dụ Thôi (Vọng Âm )
. Ví Dụ Thôi ( Lã Thế Phong )
.Ví Dụ Thôi Nhé !...(Nguyễn Thị Tê Hát )


nếu ai có thì giờ thì vào đọc nhé .
đọc ngược hay xuôi ------ củng đọc .

Ý kiến bạn đọc

 Xem bai tho nay dung Tieng Viet khong dau