chieu quan
Quan son van hac pho Kinh mon
Sinh truong Minh phi thuong huu thon
Nhat khu tu dai lien soc mac
Doc luu thanh trung huong hoang hon
Hoa do tinh thuc xanh phong dien
Hoan boi khong qui nguyet da hon
Thien tai ty ba tac ho ngu
Phan minh oan han khuc trung luan
(Do Phu)
Truoc lau tu luc biet quan vuong
Tuyet phu rung phong gia rai duong
Dau don nang nhin len coi Bac
Lanh lung troi dat nhuom the luong
Chieu toi nang di den Thach Tuyen
Chot nhin len da nui Yen Nhien
Muon nghin tuong da hinh dung la
Dot ngot trong suong hung du nhin
Kinh hoang nang tuong giac Hung No
Le ngoc hai hang ro to mua
Tuyet phu day duong quan chang tien
Hai ven bo suoi lang nhu to
Tren tuyet trang len lanh leo xanh
Voi trong muon dam dau do thanh
Mit mung trong bong trang thu lanh
Chi thay muon trung tuyet trang xanh
Quan sy dung chan duoi nui cao
Nghe chim tren nui dong ri rao
Hai hung nhung so quan Ho den
Voi va ben minh rut kiem dao!
Trong toi am tham lai cu di
Nua dem vua den gac Van Tri
May che am dam gioi den toi
De khoc them buon noi biet ly
Chieu Quan len gac ngam trang tan
Nhin dam may troi ve hop tan
Suc nho dem nao trong dien ngoc
Sum vay trong mot giac vu san
Tay tieu thanh thot tieng to huyen
Vang vang chuong vang khanh ngoc chen
Khi nhe mo mang may khoi toa
Khi sau u dot tieng chim quyen
Tieng dan nhu nhac khoang doi xua
Cung cam thanh nhan buoi som trua
Muon tia nghin hong dua ve dep
Cung tan my nu nhon nho dua
Bong dong bien ngoai dau lua binh
Bui hong tan loan chon do thanh
Quan vuong thon thuc long lo so
Hon mong ra ngoai coi chien tranh
Ba quan that the luc dong sang
Dat Han chua he giai tuyet suong
Mau nong nhuom hong dong cat trang
Hinh hai dem gia no Quan vuong
Truong thanh chong chat dong xuong kho
Ngua bao phi ve chon co do
Cung dien ngam ngui sau chien sy
Quan vuong thon thuc le chan hoa
Sinh ke hoa Phien ha boi ai!
Sinh ly tu biet von co gioi
Mang dan that vong sang mien bac
Dang cuu quan tan chon ai khoi!
Chi so Quan vuong o cam cung
Trong may them ban noi dau long
Nang ngoai ai nhan da cam phan
Lanh leo than tan voi gio dong!
Bai tho cua Do Phu ma thi si Thai Can da dan co nhan de "Vinh hoai co tich 3". Xin xem phan dich nghia va dich tho trong phan tho Do Phu.
Nguon: Tho Thai Can, NXB Van nghe, 1995
Bạn đang xem trang tiếng Việt không dấu! Click vào link sau để xem trang tiếng Việt có dấu:
Chiêu Quân