vinh chieu quan
Quan son van hac pho Kinh mon,
Sinh truong Minh Phi thuong huu thon.
Nhat khu thu dai lien soc mac,
Doc luu thanh trung huong hoang hon.
Hoa do tinh thuc xuan phong dien,
Hoan boi khong qui nguyet da hon.
Thien tai ty ba tac Ho ngu,
Phan minh oan han khuc trung luan.
Dich Tho
Vinh Chieu Quan
Nghin non van suoi toi Kinh mon,
Que quan Minh Phi van hay con.
Dai tia buoc ra noi soc mac,
Nam xanh gui lai bong hoang hon.
Ve xuan, tranh co phoi pha net,
Got ngoc, dem trang phang phat hon.
Dan pho tieng Ho muon thuo do,
Khuc ty ai oan mach sau tuon.
Ban dich: Khuyet danh
Bạn đang xem trang tiếng Việt không dấu! Click vào link sau để xem trang tiếng Việt có dấu:
Vịnh Chiêu Quân