chạnh nhớ !

giấc mơ luyến ái hửng hờ
suy tư, nửa buổi, nghỉ đâu đâu nờ !
ngẩn ngơ, chạnh nhớ đây cơ !
nhạt nhòa khơi động , đâm mê bẽ bàng

ai ơi , sau nhớ chi đều
tự do, đi hái bằng lăng tím màu
bẽ bàng cứ nhớ, không quên
chuyện tình, tư tưởng đông đưa, nồng niềm

hoàng hôn buốt giá, kiếp đời
choang chênh , suy tính , rực trời ngát hương
nhỏ sầu, thấp thoảng thét gào
trở trăn, quây quắt, nhớ mong canh trường

chiêm bao, sao tránh , hanh hao !
u sầu, tương tự, ngâm ngùi biệt ly
cỏi lòng chan chứa từ khi
rót vào khao khát, ưu tư muộn phiền


December 17 , 2017

Sunday

TRANSLATION in ENGLISH

I'll ALWAY REMEMBER !

dream of love
Think half the time, where to go somewhere
I miss you !
faint , lively , night love story

Who, after all remember
Free to pick up by color purple
Do not forget to remember
The love story of the east brings concentration

the twilight of life
Wondering, thinking, glowing heaven
melancholy, low screaming
or python , strapless intolerable, miss you
watch case

dream, star avoid. hanh
Similar melancholy pearly cups
Since when
Pouring into thirst, anxiety late

remembering , remembering , loving , still in love !
wind battered, back home
flowers four seasons , blowers, blooming ,
the flowers blooming

three a way intensity "blooming"in"the flowers !

End

Ý kiến bạn đọc

 Xem bai tho nay dung Tieng Viet khong dau