Poem logo
Poem logo

nhan qua

Tac gia: Thiet Duong
NHAN QUA
Thiet Duong

Sau tam vi kien khuc thi binh
Khoi thoai uu phien hoai but tinh
Van ngu thinh cau ha tuc mong
Nhat ngon quai han di li tinh
Vo ban tuc thieu tu oan phan
Diec thu gia da y no khinh
Khau nghiep khai mieu ho nghich canh
Kha nguyen ki ti hoa bang hinh

因 果

愁 心 為 見 曲 詩 評
起 話 憂 煩 壞 筆 精
萬 語 請 求 何 足 夢
一 言 怪 恨 已 離 情
毋 班 即 少 辭 冤 憤
亦 受 加 多 意 怒 輕
口 業 開 苗 乎 逆 境
可 原 冀 避 禍 崩 形

DICH Y THO:

(Sau tam boi doc ang tho binh
Khoi chuyen uu phien hong net tinh
Van chu van cau dau du mong
Mot cau trach han da xa tinh
Dung gieo dau it loi oan phan
Chi gat cang nhieu y no khinh
Khau nghiep khoi nguon oi nghich canh
Luong tha ma tranh hoa bang hinh).

Thiet Duong 11/10/2015

Ý kiến bạn đọc

TÌM KIẾM BÀI THƠ
Nhập từ khóa:
Tìm kiếm