Loi bai tho Noi Cu Tru (Tran Duc Pho)

Guest|Đăng ký| Đăng nhập

noi cu tru

Tac gia: Tran Duc Pho

Hon nhan khong la ngoi nha
Cung khong la tup leu

Truoc day va lanh leo hon:

Canh cua rung sau, ria cua sa mac
Cai cau thang tho rap
O dang sau noi chung ta ngoi xom
Phia ngoai, an bap rang

Me ria con song bang tan lui

Noi kho dau va niem kinh ngac
Cho su ton lai
Mai den bay gio

Chung ta dang hoc lam lua.

3/7/2019
Tho dich

Nguyen tac:
Habitation
____Margaret Eleanor Atwood

Marriage is not
a house or even a tent

it is before that, and colder:

the edge of the forest, the edge
of the desert
the unpainted stairs
at the back where we squat
outside, eating popcorn

the edge of the receding glacier

where painfully and with wonder
at having survived even
this far

we are learning to make fire