CÓ MỘT VÙNG ĐÁ BẠC. Hoang vu chiều nghiêng dốc nhỏ. Bầu trời bóng chẻ chia hai. Tên em bên vùng đá bạc. Gập ghềnh gập ghềnh trao ai? Ta thương hoa bay ngần ngại. Đắn đo, em giữ thẹn thùng. Khóm mây vừa rơi qua tóc. Gió...

Thấy quạ kêu trăng lạc bến sương Lửa chài cháy đỏ ánh bên đường Con thuyền đậu bến Cô Tô lạnh Vọng tiếng Hàn San mãi xót thương

Nguyệt lạc ô đề sương mãn thiên. Giang phong ngư hỏa đối sầu miên. Cô Tô thành ngoại Hàn San tự. Dạ bán chung thanh đáo khách thuyền. Dịch Nghĩa. Trăng lặn, quạ kêu, sương phủ đầy trời. Hàng cây phong bên sông cùng với...

Ta nhận là ta lãng tử sầu Bao mươi xuân tròn đã bạc đầu Từ nay ra đường mắt không liếc Nhìn thẳng cô đơn thấy nhạt màu

Mẹ tôi trong những ngày giỗ chạp. Thường ngồi chắp tay cầu khẩn giờ lâu. Chiếc áo hoa hiên cũ đã bạc màu. Tôi chỉ thấy mẹ dùng khi lễ bái. Đời của tôi nhiều khổ đau oan trái. Mẹ bao giờ cũng cầu nguỵên cho tôi. Đứa con...

Cây xanh nào đã úa sầu, cớ sao mẹ đã bạc màu tóc mai?

Tôi hỏi em: Anh có tội gì đâu mà em nhìn đi nơi khác Em trả lời: Hãy nhìn vào gương mà xem mái đầu anh đã bạc

感懷. 世事悠悠奈老何. 無窮天地入酣歌. 時來屠釣成功易. 運去英 雄飲恨多. 致主有懷扶地軸. 洗兵無路挽天河. 國讎未報頭先白. 幾度龍泉戴月磨. . Cảm hoài. . Thế sự du du nại lão hà. Vô cùng thiên địa nhập hàm ca. Thời lai đồ điếu thành công dị. Vận khứ anh hùng ẩm hận đa. Trí chúa hữu...

Ôm chiếc nóp thượng kinh thăm kẻ chợ. Mặt khờ trân ngơ ngác giữa kinh thành. Nơi phố nhà day mặt ngó nhau trân. Như chàng rể ngó trân bàn thờ nhà vợ. Ta chôn chân trên lòng ưường xớ rớ. Giữa kinh thành đầy ních những...

..CUỘC ĐỜI.. Đốt que diêm soi mình trong đêm tối. Thấy đời mình le lói trong đêm. Tóc đã bạc hoài theo năm tháng. Cầm lược cùn muốn chải ngược thời gian. Lọt lòng mẹ với hai bàn tay trắng. Dám vung tay đòi thu tóm nhân...