de gio cuon bay (blowin’ in the wind)
Blowin’ in the wind
by Bob Dylan
.
How many roads must a man walk down
Before you call him a man?
How many seas must a white dove sail
Before she sleeps in this sand?
Yes, an’ how many times must the cannon balls fly
Before they’re forever banned?
The answer, my friend, is blowin’ in the wind
The answer is blowin’ in the wind
How many years can a mountain exist
Before it is washed to the sea?
Yes, an’ how many years can some people exist
Before they’re allowed to be free?
Yes, an’ how many times must a man turn his head
Pretending that he just doesn’t see?
The answer, my friend, it is blowin’ in the wind
An’ the answer is blowin’ in the wind
How many times must a man look up
Before he can see the sky?
Yes, an’ how many ears must one man have
Before he can hear people cry?
Yes, an’ how many deaths will it take until he knows
That too many people have died?
The answer, my friend, is blowin’ in the wind
The answer is blowin’ in the wind...
*****
*
DE GIO CUON BAY
Truoc khi ta duoc thanh nguoi
Phai qua bao neo duong doi dang cay?
Truoc khi tren cat ngu say
Phai qua may bien hoi bay hai au?
Truoc khi bi cam mai sau
Bao nhieu dai bac thi nhau no doang?
Dap tu, con gio cuon ngang
Dap tu, con gio da mang di roi
Truoc khi bien thanh bien khoi
Bao nhieu nam thang nui doi trai qua?
Truoc khi loai nguoi tu do
Bao nhieu nien ky ho do da man?
Roi nhu gia vo toi tam
Bao nhieu lan da am tham quay lung?
Dap tu, con gio dung dung
Dap tu, con gio thoi tung di roi
Truoc khi nhin thay bau troi
Phai bao nhieu ban con nguoi nguoc len?
Truoc khi nghe tieng khoc ren
Con nguoi can phai co them tai a?
Bao gio de han ngo ra
Qua nhieu sinh mang thanh ma lau roi?
Dap tu, chi gio ma thoi
Dap tu, chi gio tung hoi thoi bay...
☆
Tran Duc Pho dich
Bạn đang xem trang tiếng Việt không dấu! Click vào link sau để xem trang tiếng Việt có dấu:
ĐỂ GIÓ CUỐN BAY