hay de long mong muon
Let These Be Your Desires
written by Kahlil Gibran
Love has no other desire but to fulfill itself
But if your love and must needs have desires,
Let these be your desires:
To melt and be like a running brook
That sings its melody to the night.
To know the pain of too much tenderness.
To be wounded by your own understanding of love;
And to bleed willingly and joyfully.
To wake at dawn with a winged heart
And give thanks for another day of loving;
To rest at the noon hour and meditate love's ecstasy;
To return home at eventide with gratitude;
And then to sleep with a prayer
For the beloved in your heart
And a song of praise upon your lips.
*****
*
HAY DE LONG MONG MUON
Tinh yeu ham muon gi hon
La duoc tron ven yeu thuong voi tinh
Nhung ma ai vuong vao tinh
Hay cau mong duoc dinh ninh may dieu:
Nhu dong suoi chay phieu dieu
Cat len am huong tinh yeu dem ve
Biet niem dau cua dam me
Cung la thuong tich tai te noi long
Co vui suong, co le rong
Tinh mo tinh giac tim hong xon xao
Cam on ngay moi ngot ngao
Ban trua ngam ngoi tuyet sao chu tinh
Chieu buong tro lai gia dinh
Tri an. Dem ngu doc kinh nguyen cau
Cho nguoi yeu dau tam dau
Va loi ca tung nhiem mau tren moi.
Tran Duc Pho dich
Bạn đang xem trang tiếng Việt không dấu! Click vào link sau để xem trang tiếng Việt có dấu:
HÃY ĐỂ LÒNG MONG MUỐN