Poem logo
Poem logo

tu tinh ii

Tac gia: Ho Xuan Huong
Tu tinh

Tieng ga vang vang gay tren bom(1)
Oan han trong ra khap moi chom.
Mo tham khong khua ma cung coc.(2)
Chuong sau chang danh co sao om(3)?
Truoc nghe nhung tieng them rau ri,
Sau gian vi duyen de mom mom.
Tai tu van nhan ai do ta?
Than nay dau da chiu gia tom!(4)

(1) Bom: Mom dat.
(2)-(3) Mo va chuong dung trong nha chua co tac dung lam nguoi diu long nguoi. O day nha tho van dung khac. Mo tham, chuong sau: Tieng long sau tham trong dem khuya vang lang khong khua khong danh ma van vang len du doi nhung am thanh kho khoc, am i, coc nhu mo va om nhu chuong.
(4) Gia tom: Nhu gia danh.Tuc ngu: "Tre doi ra, gia co lai".

Ý kiến bạn đọc

TÌM KIẾM BÀI THƠ
Nhập từ khóa:
Tìm kiếm