Poem logo
Poem logo

vinh cai quat ii

Tac gia: Ho Xuan Huong
Muoi bay hay la muoi tam day(1)
Cho ta yeu dau chang doi tay.
Mong day tung ay, chanh ba goc
Rong hep duong nao, cam mot cay.(2)
Cang nong bao nhieu thoi cang mat,
Yeu dem chua phi lai yeu ngay.
Hong hong ma phan duyen vi cay.(3)
Chua dau vua yeu mot cai nay.

(1) Muoi bay, muoi tam: So nan quat giay, cung noi tuoi cua thieu nu.
(2) Cay: Cai suot cua quat giay, hai dau co manh kim loai (nhai quat) hinh tron de chot cac nan lai o hai nan cai.
(3) Cay: Giong cay hong, qua be va chat, nhua dung de phat quat. "Ma hong khong thuoc ma say" (Cung oan ngam khuc).

Ý kiến bạn đọc

TÌM KIẾM BÀI THƠ
Nhập từ khóa:
Tìm kiếm