hoi trang
(1)
Mot trai trang thu chin mom mom,
Nay vung que do(1) do lom lom!
Giua in chiec bich(2) khuon con meo,
Ngoai khep doi cung(3) canh van khom.
Ghet mat ke tran dua xoi moc,
Ngua gan thang Cuoi dung lom khom.(4)
Hoi nguoi be que(5) rang ai do,
Do co Hang Nga(6) ghe mat dom.
(1) Que do: Huyen thoai noi trong mat trang co cay que do.
(2) Chiec bich: Chiec ngoc bich hinh tron det, giua co lo, nguoi ta goi mat trang la bich nguyet.
(3) Nguoi ta thuong vi duong cong cua mat trang nhu nguoi trang si giuong canh cung.
(4) Ca dao: "Thang Cuoi ngoi goc cay da; De trauan lua goi cha oi oi..." o day vi tuc toi nen thang Cuoi khong ngoi ma dung.
(5) Be canh que do (dan que) tren cung trang, chi nguoi thi do tien si.
(6) Hang Nga: Huyen thoai noi Hang Nga vo Hau Nghe an trom thuoc tien cua chong do ba Tay Vuong mau cho, roi mot minh tron len o cung trang.
Bạn đang xem trang tiếng Việt không dấu! Click vào link sau để xem trang tiếng Việt có dấu:
Hỏi Trăng