Poem logo
Poem logo

mieng trau

Tac gia: Ho Xuan Huong
(1)

Qua cau nho nho mieng trau hoi(2)
Nay cua Xuan Huong moi quet(3) roi
Co phai duyen nhau thi tham lai(4)
Dung xanh nhu la bac nhu voi!

(1) Mieng trau: Mot khau trau gom ba thanh phan chinh hop lai la trau khong, cau va voi. Vo (re) va thuoc lao la thanh phan phu gia.
(2) Trau hoi: La trau khong loai xau, nho la va co mui hoi.
(3) Quet: Quet voi vao la trau roi moi tem.
(4) Cau dau (cau ken), trau la to va mo, voi vua phai, khi an thi do tham va say. Cau be, trau hoi, voi man thi an khong do va mieng trau khong ngon. Nha tho noi, ve cai ham hiu cua duyen phan.

Ý kiến bạn đọc

TÌM KIẾM BÀI THƠ
Nhập từ khóa:
Tìm kiếm