em chinh la
1. DAN
Toi thich tho khong nhung vi no co van dieu, doc nghe du duong ma con vi dieu tuyet voi hon o cho: mot nguoi tre co the lam mot bai tho gia dan, chin chan, va day triet ly tham sau van duoc cong chung yeu thich; cung nhu mot nguoi gia co the sang tac mot bai tho nhi nhanh, hon nhien ma khong bi cho la mat net. Bai NOT cua Erin Hanson, mot nha tho tre nguoi Uc, la mot truong hop nhu the. Bai tho voi ngon ngu thuong ngay nhung da duoc rat nhieu nguoi yeu thich khi no noi len duoc cai dieu that don gian ma nhieu nguoi tre tuoi bay gio da quen bang di. Do la hay song voi chinh minh, dung khoac len nguoi nhung thu phu phiem ma cho la dep de, cao quy. Cai dep nam o noi ham, o su tu duong ben trong moi chung ta. Con nguoi khang dinh minh bang tinh yeu, bang tri tue bang niem tin... chu khong phai bang ngoai hinh.
.
2. THO
NOT
By Erin Hanson (1995 - )
You are not your age, nor the size of clothes you wear,
You are not a weight, or the color of your hair.
You are not your name, or the dimples in your cheeks.
You are all the books you read, and all the words you speak.
You are your croaky morning voice, and the smiles you try to hide.
You're the sweetness in your laughter, and every tear you've cried.
You're the songs you sing so loudly when you know you're all alone.
You're the places that you've been to, and the one that you call home.
You're the things that you believe in, and the people whom you love.
You're the photos in your bedroom, and the future you dream of.
You're made of so much beauty, but it seems that you forgot
When you decided that you were defined by all the things you're not.
.
3. PHONG DICH: TRAN DUC PHO
EM CHINH LA
Em khong la tuoi tac
Cung khong phai ao quan
Nhung thu em dang mac,
Cang khong la ky can
Hay sac mau mai toc.
Em khong la cai ten,
Lum dong tien tren ma
Em chinh la tat ca
Nhung sach em doc qua
Nhung cau chu em noi
Em la giong tram khan
Moi som mai thuc day
Em la nu cuoi duyen
Da co tinh che ay.
Em la nhung ngot ngao
Trong giong cuoi, tieng khoc
Em chinh la ca khuc
Hat trong luc co don.
Em chinh la nhung chon
Trong doi tung di qua
Em la noi em goi
Rat thuong yeu ngoi nha.
Em chinh la nhung thu
Em dat niem tin vao,
Va nhung nguoi em da,
Dang song yeu thuong nhau
Em chinh la hinh anh
Trong phong ngu cua em,
Va nhung gi mo uoc
Cho ngay mai doi em
Em chinh la tat ca
Moi ve dep, duong nhien
Nhung duong nhu, co le
Lau roi em da quen,
Khi em da chap nhan
Dinh nghia bang nhung dieu
Khong he la chinh em.
5/5/2023
Tran Duc Pho
Bạn đang xem trang tiếng Việt không dấu! Click vào link sau để xem trang tiếng Việt có dấu:
EM CHÍNH LÀ