thu nhat luu biet hong chau kiem chinh

秋日留別洪州檢正

歸夢蕊溪北
故人槐府邊
清霜和別袂
紅日上吟鞭
愁緒憑杯斷
新詩刮淚傳
相期三五夜
共醉桂花天

Quy mong Nhi khe bac
Co nhan Hoe phu bien
Thanh suong hoa biet due
Hong nhat thuong ngam tien
Sau tu bang boi doan
Tan thi quat le truyen
Tuong ky tam ngu da
Cong tuy que hoa thien


Nguyen Phi Khanh

Dich Tho
Ngay thu luu biet Kiem Chinh Hong Chau

Mong toi Nhi khe bac
Phu Hoe con co nhan
Suong sa cung rut ao
Nang som danh len yen
Nang chen sau chia se
Ngam tho nuoc mat tran
Xin hen thoi bien chuyen
Ben que ruou lien mien

Ban dich: Hoang Khoi

Ý kiến bạn đọc

Bạn đang xem trang tiếng Việt không dấu! Click vào link sau để xem trang tiếng Việt có dấu: Thu Nhật Lưu Biệt Hồng Châu Kiểm Chính