những cánh rừng già
Họ có thể kê thuốc.
Họ có thể trò chuyện.
Họ có thể thôi miên.
Ủ tê liệt tình huống.
Nhưng còn những trường hợp
- Cánh rừng già phiền muộn
Rễ bám chặt tâm hồn
- Chẳng nhổ được! Tệ hơn,
Vùng đất sẽ xói mòn.
Chúng ta phải làm sao?
-----
Ancient Forests
They can prescribe.
They can converse.
They can hypnotize.
Numb the situation.
But there are cases
of ancient forests
whose roots cling deep to the soul,
no hand can uproot! Worse,
the ground would erode.
What can we do?
4.11.2526