rượu tình có vẽ ra cỏ hoa tươi,
Rượu tình có vẽ ra cỏ hoa tươi,
Lời mới năm nay đã đến hay chưa.
Tài hoa, khách cũ thơ còn hứng không,
Ý niệm vô tình trôi về nơi đâu.
(Ý niệm đơn vị nhỏ nhất của suy nghĩ).
Translate:
爱情的酒描绘出鲜花和青草的景象，
新年诗篇已到吗,
才华横溢的老诗人是否依然灵感迸发,
这些不经意的思绪飘向何方.
（概念是思维的最小单位).
Translate:
Love's wine paints a picture of fresh flowers and grass,
Has the new year's verse arrived yet.
Does the talented old poet still feel inspired,
Where do these unintentional Ideas drift to.
(A Idea is the smallest unit of thought).