con chữ quy định đức độ, và con số quy định tài năng
Con chữ quy định Đức Độ, và con số quy định Tài Năng. Nên cho dù làm bất cứ thứ gì cũng không thể thoát khoát con chữ và con số.
Phật Tổ ngụ ý tại sao Tôn Ngộ Không không thể thoát khỏi lòng bàn tay của Ngài, bởi vì càng đi về thế giới vô cùng bé giống như con chữ và con số thì sự trống rỗng dường như không thể nhận ra, không thể phát hiện ra được.
Translate:
文字代表德行，数字代表才能。因此，无论做什么，都无法摆脱文字和数字的束缚。
佛陀暗示了孙悟空为何无法逃脱其掌控：因为越深入文字和数字的无限狭小世界，空性就越发难以察觉。
Translate:
Letters define virtue, and numbers define talent. Therefore, no matter what one does, one cannot escape letters and numbers.
The Buddha implied why Sun Wukong could not escape his grasp: because the further one goes into the infinitely small world of letters and numbers, the more imperceptible and undetectable the emptiness becomes.