cau vong

Chiec thuyen xuoi mai tren song
Con tau luot giua ngan trung dai duong
Nhung vang may trang bay ngang
Vom troi trong that muon phan dep hon

Nhung cay cau bat qua song
Xinh xinh duyen dang thoa long lam sao
Nhung cau vong vuot cay cao
Tu noi mat dat noi vao troi xanh
Con duong duyen dang xinh xinh
Cang nhin cang thay muon phan dep hon.

28/2/2025
Tran Duc Pho phong dich
.

THE RAINBOW
By Christina Rossetti

Boats sail on the rivers,
And ships sail on the seas;
But clouds that sail across the sky
Are prettier far than these.

There are bridges on the rivers,
As pretty as you please;
But the bow that bridges heaven,
And overtops the trees,
And builds a road from earth to sky,
Is prettier far than these.
.

Bạn đang xem trang tiếng Việt không dấu! Click vào link sau để xem trang tiếng Việt có dấu: Cầu Vồng