van con...
Van con trong ao vong cuong say
Van con tay nang ly ruou day
Van con ngat ngay mo tinh ai
Van con giong bao day tim nay.
Van con troi mua gio bay bay
Van con theu det mong dem nay
Van con le hong dang tuon chay
Van con thap thoang bong hinh ai.
Van con thao thuc suot canh dai
Van con nghe long nuot dang cay
Van con dang ai sau tan day
Van con yeu mai mai ngay mai.
(Ben bo song Seine, dem thu 17-11-1996)
Encore...
Encore cette chimere enivrante,
Encore cette coupe pleine de nectar,
Encore des reves traînantes ici et la,
Tempetes et ouragans secoueront
Encore et Encore...
Les nuages s’en iront Encore...
Chassees par le vent,
Cette nuit Encore...
La tisserande et Morphee viendront
Encore jeter leurs filets de songes...
Rouges de peine, cette nuit Encore
Les larmes pleureront l’ombre
Qui se profile Encore et Encore
Dans le lointain,...
Les nuits seront Encore longues,
Et encore sans sommeil...
Cette coupe amere qu’il faudra boire
Une fois Encore...
L’ombre enfuie...
De celui, de cet amour,
Qui dureront caches
Demain Encore...
(Interpete et ecrit en français par Marie-Colombe Bach Thi-Ngoc-Suong)
Bạn đang xem trang tiếng Việt không dấu! Click vào link sau để xem trang tiếng Việt có dấu:
Vẫn Còn...