con da ra di...
Cau huong linh (con re) Philippe Mace duoc sieu thoat
Con da ra di... mot buoi chieu,
Chieu dong buot lanh canh diu hiu
Co lieu mot bong trong rung vang
Con quyet lia doi buon thieu thiu.
Vo con cho me hay tin ay,
Mat me ngap day nhung khoi may.
Huong den voi dot long van vai,
Cho hon con duoc sieu thoat ngay.
Biet con khong nhan canh tran nay
Nen long khac khoai, xac doa day
Gio day con da theo y muon,
La giai thoat roi coi tran ai!
(Gia-Tu Dieu-Thi, chieu dong 22-01-1999)
Mon enfant, tu t’en es alle...
Tu t’en es alle un soir ...
Un soir glace de l’hiver, calme et solitaire
Tu es entre dans cette foret des Verrieres
Pour le dernier voyage de ta vie.
Ta femme m’annonça la funeste nouvelle,
Fumees et nuages ont embrouille mes yeux
Mes prieres se sont melees a l’encens,
Pour que tu trouves ton port de paix.
Je sais que tu n’es pas fait pour ce monde
Ton ame se cherche sans cesse
Torturant sans arret ton corps et ton esprit
Maintenant tu as accompli ton desir,
Desir de quitter cette vie qui t’enchaîne
Bạn đang xem trang tiếng Việt không dấu! Click vào link sau để xem trang tiếng Việt có dấu:
Con Đã Ra Đi...