le chi han su (02)
Ngoc trung kham lanh
Mot tieng set ! long troi lo dat
Mot hung tin, tim mat bam gan
Han oi ! Noi chon suoi vang
Em di, anh o doi hang le dau
*
Anh tuc toi nghen ngao cam nin
Khong biet minh dang tinh hay say
Noi len loi that thang ngay
Hay danh om chat dang cay trong long
*
Vua khong phai minh khong dam noi
Vua giet nguoi vo toi co cong
Minh khong dam to noi long
Noi chi chi trich, ruoc vong tai uong
*
Tinh bang huu nhu vuong nhu van
Nghia vua toi muon nan muon lui
Ngay xua chia dang xe bui
Ngay nay chi nghi den mui dinh chung
*
Giua mua gio bao bung trong tri
Bong ben ngoai Quoc Khi het vang
Chung bay di truoc dan dang
(160) De ta vao bat toi loan phan vong ! ! !
*
Trai ngo ngan nhu trong con mong
Tri oc con xuc dong menh mong
Dat troi nhu mot khoang khong
Khong tinh, khong ly, khong vong nghia an
*
Trai nen gian, nghiem trang khe hoi
Le Pho su, toi toi tinh chi ?(11)
Den gio chua biet toi mi
Thong dong voi giac bien thuy nhieu nhuong
*
Mi cung Han chung duong voi Thieu
Huong hoang an chang chiu ngoi yen
Lai gay roi ram luy phien
Cho dan cho nuoc trien mien kho sau!
*
Khong chiu noi nhung cau nguy bien
Trai yeu cau dien kien Thanh hoang
Khi rang : Toi trang ro rang
Nay day chieu chi keu than noi gi
*
Truoc bao luc con chi de noi
Truoc doc tai, ai gioi bien phan ?
Chi thuong chut phan toi than
(180) Het long vi nuoc, vi dan, vi nha
*
Nguyen Thi Lo xot xa trong da
Thuong chong yeu tuoi da nam muoi (12)
Xong pha may chuc nam troi
Gio chua thay duoc cuoc doi an vui
*
Giua dau xot, ngam ngui so phan
Va bon ba lo lang cho chong
Khong gi can tro duoc long
Kiem nguoi giup do ben trong ben ngoai
*
Bao be ban dem ngay tham hoi
Co wang tim nguon coi nguyen do
Xem ai la chu chuyen do
Cho chuyen ke ninh ma so toi hien
*
Nay da ro can nguyen coi re
Hop cung nhau tim ke phan bay
Ban be con lai may ai
Quyet nho Dinh Liet, to bay bien minh (13)
*
Phia ben ngoai su tinh da sang
Lo het long cang dang ben trong
Lam sao gap duoc mat chong
(200) Co ro, ca chau chim long toi tam
*
Nang tim den Huy Chan cong chua (14)
Mot giai nhan huong lua nha Tran
Tu minh nguyen dap 诃?ng an
Chi mong cung duoc gop phan dap xay
*
Khong the nguoc duong day lich su
Nuoc non gio doi chu thay ngoi
Nha Tran da mat co troi
Thi dem tai suc giup doi nha Le
*
Truoc on dinh loi the thong nhut
Rang vua Tran cham dut tranh quyen
Tu nay mot ben mot thuyen
Ai nguoi cheo chong den mien vinh quang ?
*
Von men chuong tai ngang Pham Lai (15)
Tri muu than dau hai Truong Luong (16)
Nghe loi Thi Lo phan tuong
Huy Chan tim den kham duong tham ong
*
Giua cay dang chat chong tam nao
Bon buc tuong mo ao hoi tanh
Nghi sao cho het long minh
(220) Noi sao cho het y tinh duc trong
*
Khong manh giay, but cun chang co
Biet lam sao bay to noi long
Lam sao den tan den rong
De vua phan biet mau hong mau den
*
Bao cau hoi roi ren trong tri
Bao niem tin von di lung lay
Tron long trung nghia khong phai
Hay mau tim chon non Doai lanh than
*
Trong loi song so phan da chon
Mot con duong truoc don sau dua
Nuoc non lo may cho vua
Ma sao tam tri van chua yen long
*
Dang lo lang giua trong giua doi
Bong chot nghe tieng goi thanh tao
Du huong, am huong ngot ngao
Phat ra tu... mot kiep nao ve day
*
Nguyen Thua chi, hoi Ngai thuc ngu ?
Toi den tham, nhan nhu vai cau
Biet trong kham lanh u sau
(240) Nho thuong lam bac mai dau trung cang
*
Toi da hieu ro rang chi tiet
Nho vo ong khuc chiet to bay
Nay day may vat cam tay
Sam dung giu suc, giay mai muc thoi
*
Trong kham lanh theo ngoi net but
So khieu oan un duc noi long
Ben ngoai xin xet duc trong
Thanh hoang mo luong khoan hong thu tha
*
Ngai cu thao, doi ba ngay nua
Toi tro vao, dung tua hien tay
Nhan xong so khieu oan nay
Se trinh Thanh thuong xet day cong lao
*
Truoc nghia cu, nghen ngao xuc dong
Cui xin nguoi chuyen vong bai tho
Chua chan tam su mong cho
Cua nguoi da den ben bo nghi suy
*
Nam muoi tuoi, duong di mot loi (17)
Sao cuoc doi chim noi lam phen
Danh hu trang, hoa thuc den
(260) Thuong yeu vi nuoc, ghet ghen vi tai
*
Do so kiep khong ai tranh khoi
Boi long troi chua noi to vuong
Co dem tam su trung luong
Ghi vao trang giay phan tuong duc trong
Nguyen Gia Linh
(11) Le Quoc Khi la chau keu Le Loi bang chu, giu chuc Pho su Mat vu vien, la ke chu muu de ham hai Tran Nguyen Han, Nguyen Trai va Pham Van Xao sau nay
(12) Le Loi vua len ngoi vua duoc mot nam, den nam Ky Dau (1429) da ra lenh giet Tran Nguyen Han va bat nhot Nguyen Trai. Luc ay Nguyen Trai vua duoc 50 tuoi (am lich)
(13) Dinh Liet, chau goi Le Loi bang cau, la mot quan vo co tai lai cung gioi ve van (thuong lam tho bang cach noi lai), rat men phuc tai tri va su trung thanh cua Nguyen Trai
(14) Huy Chan cong chua la con cua vua Tran cuoi cung, da tu nguyen xin lam phi cua vua Le Loi, khi nghia quan vua tien den Nghe An
(15) Pham Lai, muu than cua vua Cau Tien, da giup vua phuc hoi nuoc Viet. Sau khi thanh cong da tu quan, xin ve que an huong tuoi gia
(16) Truong Luong, quan su cua Luu Bang, da giup ong nay danh bai Hang Vo de lap nha Han, cung tu quan ve huu sau khi thanh cong.
(17) Theo Vang Vac Sao Khue cua Hoang cong Khanh, Nguyen Trai da goi bai Than Oan nhu sau :
Chim noi cuoc doi nam chuc nam
Non que suoi da phu tinh tham
Dang cuoi hoa thuc ma danh hao
Qua xot trung coi lam ke cam
Tai menh lam sao ma tranh khoi
Do troi chua no bo tu van
Trong lao oan nhuc ghi lung giay
Chin be nho ai de to tran
Bạn đang xem trang tiếng Việt không dấu! Click vào link sau để xem trang tiếng Việt có dấu:
Lệ Chi Hận Sử (02)