Poem logo
Poem logo

nho nguyen hau

Tac gia: Ho Xuan Huong
(1)

Dam khach muon nghin noi nho nhung,
Muon ai toi day gui cho cung.
Chu tinh choc da ba nam ven,
Giac mong roi ra nua khac khong.
Xe ngua trom mung duyen tap nap,
Phan son cang tui phan long dong.
Biet con may chut suong siu may(2)
Lau nguyet nam canh chiec bong chong.

(1) Nho nguoi cu viet gui Can chanh hoc si Nguyen Hau. Sau dau de tren, tac gia co chu: "Hau, Nghi Xuan, Tien Dien nhan" - "Hau nguoi lang Tien Dien, huyen Nghi Xuan" - Nhu vay, o day Nguyen Hau dung la Nguyen Du tien sinh - Gia pha ho Nguyen Tien Dien ghi ro mua he nam Ki Ty (1809), Nguyen Du duoc bo lam cai ba Quang Binh. Thang 2 nam Quy Dau (1813) ong duoc phong Can chanh dien hoc si, roi duoc cu lam chanh su di Trung Quoc tue cong.
(2) Suong siu may: Tu xua phien am la suong deo mai. Nay phien am theo giao su Hoang Xuan Han.

Ý kiến bạn đọc

TÌM KIẾM BÀI THƠ
Nhập từ khóa:
Tìm kiếm