bài hát gì sẽ hát?
Liệu ta có thể nhìn ra Thượng Đế?
Ngài chẳng có đầu tiên và chẳng có cuối cùng.
Ngài là vũ trụ chuyển động không ngừng,
Là hình ảnh đáng thương của một người xa lạ.
Liệu có còn Thượng Đế bao dung, độ lượng?
Liệu có ai ra tay cứu vớt?
Ai trả về cho chúng tôi sự thật?
Thượng Đế có khi nào giúp đỡ được không?
Liệu ta còn gặp lại nhau không?,
Và ở đâu? Bài hát gì sẽ hát?
Không ở đây, và tất nhiên, bài hát khác,
Chẳng phải bài đã từng hát ngày xưa!
"Mang cho đời vẻ say đắm ngất ngây,
Kẻ khác say sưa, quậy phá đủ điều.
Không, bên chén rượu đầy tôi sẽ hát,
Rằng cuộc đời thật đáng sống, đáng yêu".
Translate:
我们能见到上帝吗？
祂无始无终。
祂是永不停息运转的宇宙，
是陌生人可怜的身影。
世上是否还有一位仁慈怜悯的上帝？
谁会来拯救我们？
谁会把真理带给我们？
上帝还能帮助我们吗？
我们还能再次相遇吗？
在哪里？我们会唱什么歌？
不会在这里，当然，会唱一首不同的歌，
不是我们以前唱的那首！
“赋予生命令人陶醉的魔力，
有些人喝醉了，惹出了各种各样的麻烦。
不，我会在满杯美酒旁歌唱，
生命真值得活，值得爱。”
Translate:
Can we ever see God?
He has no beginning and no end.
He is the constantly moving universe,
The pitiful image of a stranger.
Is there still a merciful, compassionate God?
Will anyone come to our rescue?
Who will restore the truth to us?
Will God ever be able to help?
Will we ever meet again?
And where? What song will we sing?
Not here, and of course, a different song,
Not the one we sang before!
"Bringing life an intoxicating enchantment,
Others get drunk and cause all sorts of trouble.
No, beside a full glass of wine I will sing,
That life is truly worth living, worth loving."