ý thức chung (tâm trí hay tư tưởng)
The collective consciousness (The Mind) of all sentient beings is also governed by the flow of rivers, both large and small.
Consequently, there are rivers flowing East-to-West (and vice versa), guarded by the Azure Qilin and the Black Tortoise (Sea Turtle).
There are also rivers flowing North-to-South (and vice versa), guarded by the Azure Dragon and the Vermilion Phoenix.
Translate:
一切众生的集体意识（心识）亦受大小河流流向的支配。
因此，既有由东向西（及由西向东）流淌的河流，由青麒麟与玄武（海龟）镇守；
亦有由北向南（及由南向北）流淌的河流，由青龙与朱雀镇守。
Translate:
Ý thức chung (Tâm trí hay tư tưởng) của mọi chúng sinh cũng chịu sự chi phối bởi dòng chảy của các con sông, dù lớn hay nhỏ.
Theo đó, có những dòng sông chảy theo hướng Đông - Tây (và ngược lại), được trấn giữ bởi Hỏa Kỳ Lân và Hắc Quy (Rùa biển).
Đồng thời, cũng có những dòng sông chảy theo hướng Bắc - Nam (và ngược lại), được trấn giữ bởi Thanh Long và Chu Tước.
- • Phật Giáo Định Nghĩa Tất Cả Chúng Sanh Đều Thuộc Về 9 Thức: Sắc, Âm Thanh, Vị Giác, Xúc Giác, Cảm Giác, Ý Thức, Và Nghiệp, Suy Nghĩ ( Đơn Vị Nhỏ Nhất Của Tư Tưởng), Và Chủng Tử (Ánh Sáng Xanh Thuần Kh (Mr. Smile)
- • Duy Thức Tông (Học) Là Gì? (Mr. Smile)
- • Đức Phật Từ Bỏ Thân Xác Cũng Giống Như Việc Ý Thức, Ý Niệm Từ Bỏ Tất Cả Hình Ảnh Của Pháp, Ngôn Từ, Ngôn Ngữ. (Mr.Smile)
- • Toán Học Thì Thường Sâu Sắc Hơn Ngôn Ngữ, Bởi Vẫn Còn Chưa Tạo Ra Sự Hiểu, Và Ý Thức. (Mr.Smile)
- • Nhân Hay Tiềm Thức Hay Thức Thứ 9 Chính Là Sự Cân Bằng Giữa Ánh Sáng Và Đêm Tối... (Mr.Smile)
- • Nhân Hay Tiềm Thức Hay Thức Thứ 9 . (Mr.Smile)
- • Sắc Là Thức Cuối Cùng Của Sự Thức Tỉnh 9 Thức ( Sắc, Âm, Vị Giác, Xúc Giác, Cảm Giác, Ý Thức, Ý Niệm, Nghiệp Và Chủng Tử). (Mr.Smile)
- • Du-Già Tông (瑜伽宗, Tiếng Phạn: Yogācāra) Hay Còn Gọi Là Du-Già Hành Tông Hoặc Duy Thức Tông (Mr.Smile)
- • Duy Thức Tông Hay Du Già Tông (Pháp Tướng Tông), Thuộc Đại Thừa Phật Giáo. (Mr.Smile)
- • Đối Với Mật Tông, Thiền Tông Bạn Sẽ Là Một Học Giả Uyên Bác, Nhưng Đối Với Duy Thức Tông Và Trung Quán Tông Bạn Sẽ Là Một Bậc Thầy Giác Ngộ, Đắc Đạo Hay Bậc Thiên Tài. (Mr.Smile)