khoảng trống rỗng bên trong ngôn ngữ
The empty space within language allows you to comprehend and engage with any field; alternatively, you may choose this empty space to renounce everything, embracing the ascetic life that leads toward the Great Nirvana (the Eternal Absolute). Just as Jesus chose empty space within language to navigate and transcend desire, and the Buddha chose the empty space within language to relinquish it, the same principle applies to the empty space inherent in all other linguistic systems—though their external forms may differ, they are all composed, at their core, of infinitesimal particles (Consciousness or core) that coalesce to generate meaning.
By discovering the empty space within language, one also finds the joy and the resonance of the sound "Ohm" (in tradition, Om is considered the primordial sound of the universe—the vibration from which all life originates). The syllable OM (or AUM; written in ancient Sanskrit as ॐ) is a mystical, sacred sound and a core symbol within Eastern traditions, including Hinduism, Buddhism, and Jainism.
Translate:
语言的空性使你能够理解并参与任何领域,或者你也可以选择语言的空性来摒弃一切,进入涅槃(永恒绝对)的苦行生活,正如耶稣选择语言的空性来继续引领人们远离欲望,佛陀选择语言的空性来舍弃欲望一样。所有其他语言系统的空性亦是如此;尽管外在形式各异,但其内在都由微小的粒子(意识)构成,这些粒子结合形成意义。
在发现语言的空性时,人们也会发现“唵”这个音的喜悦和共鸣(传统上,“唵”被认为是宇宙的原始之音——万物之源的振动)。音节“唵”(或“AUM”;古梵语写作“ॐ”)是一个神秘而神圣的声音,也是包括印度教、佛教和耆那教在内的东方传统的核心象征。
Translate:
Khoảng trống rỗng bên trong ngôn ngữ cho phép bạn thấu hiểu và tham gia vào bất kỳ lĩnh vực nào, hoặc bạn có thể chọn khoảng trống rỗng bên trong ngôn từ để từ chối tất cả mọi thứ để đến với cuộc sống tu hành của Đại Niết Bàn (Sự Tuyệt Đối Vĩnh hằng), giống như Chúa Giêsu đã chọn khoảng trống rỗng bên trong ngôn ngữ để tiếp tục dẫn dắt dục vọng và Đức Phật chọn khoảng trống rỗng bên trong ngôn ngữ để từ bỏ dục vọng, điều này cũng đúng với khoảng trống rỗng bên trong mọi hệ thống ngôn ngữ khác, tuy là hình thức bên ngoài khác nhau nhưng bên trong cũng do tất cả hạt nhỏ bé (Tâm Thức ) hợp lại và tạo thành ý nghĩa.
Khi khám phá ra khoảng trống rỗng bên trong ngôn ngữ, người ta cũng tìm thấy niềm vui và sự cộng hưởng của âm thanh "Ohm" (theo truyền thống, Om được coi là âm thanh nguyên thủy của Vũ Trụ—sự rung động khởi nguồn cho mọi sự sống). Âm tiết OM (hay AUM; trong tiếng Phạn cổ được viết là ॐ) là một âm thanh huyền bí, thiêng liêng và là biểu tượng cốt lõi trong các truyền thống phương Đông, bao gồm Ấn Độ giáo, Phật giáo và Kỳ Na giáo.