ai nhin thay gio
Co ai nhin thay gio khong?
Ca toi va ban deu khong thay roi!
Nhung khi gio thoang qua noi
Canh cay. Khom la boi hoi rung rinh.
Ai nhin thay gio chang minh?
Ca toi va ban chang nhin thay dau!
Nhung khi chom la lao xao
Nghieng nghieng nhu the cui dau, gio qua!
Le Tran (Tran Duc Pho) dijch.
____________
Nguyen Tac:
Who Has Seen the Wind
Who has seen the wind?
Neither I nor you:
But when the leaves hang trembling,
The wind is passing through.
Who has seen the wind?
Neither you nor I:
But when the leaves bow down their heads,
The wind is passing by.
Christina Rossetti
Bạn đang xem trang tiếng Việt không dấu! Click vào link sau để xem trang tiếng Việt có dấu:
Ai Nhìn Thấy Gió