bai ca mung giang sinh (christmas carol)
Christmas Carol
by Sara Teasdale
The kings they came from out the south,
All dressed in ermine fine,
They bore Him gold and chrysoprase,
And gifts of precious wine.
The shepherds came from out the north,
Their coats were brown and old,
They brought Him little new-born lambs
They had not any gold.
The wise men came from out the east,
And they were wrapped in white,
The star that led them all the way
Did glorify the night.
The angels came from heaven high,
And they were clad with wings,
And lo, they brought a joyful song
The host of heaven sings.
The kings they knocked upon the door,
The wise men entered in,
The shepherds followed after them
To hear the song begin.
The angels sang through all the night
Until the rising sun,
But little Jesus fell asleep
Before the song was done.
.
BAI CA MUNG GIANG SINH
Cac vi vua den tu phuong nam
Tat ca deu mac ao long thu lich lam
Ho mang cho Ngai da quy va vang
Nhung chai ruou vang tang pham
Cac bac chan cuu den tu phuong bac,
Ao khoac cua ho sac nau va cu hoac;
Mang tang Ngai cuu non moi sinh—
Khong vang cung chang bac
Cac nha thong thai den tu phuong dong,
Mac chiec ao choang mau trang nhu bong
Suot cuoc hanh trinh ngoi sao chi loi
Lam cho dem den tro nen sang hong
Cac thien than bay xuong tu Troi
Tren minh cua ho la nhung doi canh
Da dem den bai ca mung vui
Chu toa hat len lanh lanh
Cac vi vua go vao cua
Nhung nha thong thai buoc vao
Cac bac chan cuu theo sau
Bai ca da duoc bat dau
Cac thien than ca hat suot dem
Cho mai den luc mat troi len
Nhung Chua Hai Dong da ngu
Truoc khi bai ca duoc ngung.
Tran Duc Pho phong dich
Bạn đang xem trang tiếng Việt không dấu! Click vào link sau để xem trang tiếng Việt có dấu:
BÀI CA MỪNG GIÁNG SINH