SONNET 116. By William Shakespeare. Let me not to the marriage of true minds. Admit impediments. Love is not love. Which alters when it alteration finds, or bends with the remover to remove. O no! it is an ever-fixed...

1. DẪN. Bản Sonnet thứ 130 của đại thi hào William Shakespeare là một bài thơ tình thuộc dạng hiếm có trong văn chương thế giới. Thông thường, người ta hay ca tụng người yêu của mình bằng cách mô tả những nét kiều mỵ của...

1. DẪN. Trong số 154 bài sonnets của William Shakespeare thì bài Sonnet 18 là nổi tiếng nhất, được nhiều người thích nhất, và cũng gây nhiều tranh cãi nhất. Bài này thuộc phần đầu Fair Youth (Vẻ đẹp của trai trẻ) gồm từ...

Soi gương ta một thành hai Giật mình cứ ngỡ có ai cạnh mình Thì ra trong cõi phù sinh Nửa kia là bóng là hình của ta. 2013

Tình em con sóng biếc. Cồn cào giữa đại dương. Sóng về Đông nuối tiếc. Sóng về Tây dỗi hờn ! Đêm nằm nghe sóng vỗ. Giữa hai bờ quê hương. Mong trời đừng giông tố. Sóng ngọt ngào, yêu thương. Bình minh lên rạng rỡ. Sóng...

Giờ ta khác lối khác đường Còn gì nhung nhớ luyến thương Muôn đời nước xuôi về biển Ai người nhắc chuyện sông Tương? June 10, 2017

Bây giờ mưa đã tạnh. Hết rồi mùa bão giông. Mà nghe chừng giá lạnh. Tái tê cả cõi lòng. Bây giờ gió đã lặng. Mây cũng thôi phiêu bồng. Bầu trời cao xanh ngắt. Bốn bề là mênh mông. Bây giờ hoa vẫn thắm. Nhưng nụ hôn thôi...

Ở vùng thảo nguyên nọ. Có một bầy cừu non. Lông mịn màng, trắng muốt. Đôi mắt thơ ngây, tròn. Thảo nguyên rộng mênh mông. Bốn mùa xanh lá cỏ. Đàn cừu mãi chơi rong. Thả hồn cùng mây gió. Cả đàn rất hiền lành. Chẳng bao...

Sống nhiệt huyết làm sao đời trống vắng. Sống cam đành sao hưởng thú tự do? Sống lẫn lộn không rạch ròi đen trắng. Chẳng ngục tù cũng một kiếp co ro! Nếu có thể đừng thương mây, khóc gió. Làm cây xanh cứ vươn thẳng tận...

Hai mươi tháng chín mừng sinh nhật. Dậy sớm vệ sinh chải tóc râu. Mặc bộ complet còn mới nhất. Thắp nén nhang thơm khấn nguyện cầu. Hai đứa con ngoan đồng thanh chúc. Mừng ba sinh nhật vạn niềm vui. Mỗi ngày đều là ngày...