Ai bảo ngày xưa mình nhút nhát. Lời yêu thổ lộ nặng ngàn cân. Để từ dạo ấy em xa khuất. Muốn nói chao ôi, khó vạn lần! Người thương tôi ở xa xôi lắm. Cách một đại dương, nửa địa cầu. Không cánh chim bằng, không Ô...

In A Railroad Station. By Sara Teasdale. We stood in the shrill electric light, dumb and sick in the whirling din. We who had all of love to say. And a single second to say it in. “Good-by!” “Good-by!“—you turned to...

1. Nguyên tác tiếng Nhật của Ishikawa Takuboku:. ふるさとの訛なつかし. 停車場の人ごみの中に. そを聴きにゆく. . 1. Bản dịch tiếng Anh của Roger Pulvers:. I slip into the crowd. Just to hear the accent. Of my faraway home town. . 3. Bản...

Nếu ai bảo nụ cười em lơi lả. Đừng giận hờn, đừng oán trách nghe em. Anh là kẻ vốn say tình rất lạ. Với những nàng ma nữ chẳng hồn nhiên. Nếu ai bảo nụ cười em khêu gợi. Đừng dỗi hờn những kẻ thiếu tự tin. Nếu ngày xưa môi...

1. DẪN. Thơ viết về dòng sông trong văn chương không hiếm, nhưng có thi tứ sâu xa như bài “Fear” của thi sĩ Khalil Gibran thì tôi chưa từng được đọc. “Fear” làm tôi nghĩ đến dòng người vượt biển hậu 1975, và hoàn cảnh lưu...

____Cảm tác khi nghe cô nữ Hải quân Hoa Kỳ hát "Nối Vòng Tay Lớn" trong dịp tàu sân bay USS Carl Vinson ghé thăm Đà Nẵng. Các anh đến từ bến bờ xa lắc. Nối vòng tay với đất nước Việt Nam. Hận thù xưa như ngọn đèn dần...

Giờ ta khác lối khác đường. Còn gì nhung nhớ luyến thương. Muôn đời nước xuôi về biển. Ai người nhắc chuyện sông Tương? Nếu có hôm nào trở lại. Vườn Trăng, dựa gốc thông già. Còn nhớ ngày xưa chốn ấy. Anh cài lên tóc cành...

Hôn nhân không là ngôi nhà. Cũng không là túp lều. Trước đấy và lạnh lẽo hơn:. Cạnh của rừng sâu, rìa của sa mạc. Cái cầu thang thô ráp. Ở đằng sau nơi chúng ta ngồi xổm. Phía ngoài, ăn bắp rang. Mé rìa con sông băng...

(Gửi cô giáo Chu Ngọc Thanh, tác giả bài thơ “Đất nước ở trong tim”). Buổi sáng này anh vừa đọc thơ em. Nỗi trăn trở nơi tâm hồn nhiều lắm! Đất nước mình đang bên bờ vực thẳm. Em có nghe chăng tiếng rên siết của đồng...

Hồng đỏ thầm thĩ đam mê. Hồng trắng nhịp thở tràn trề tình yêu. Hồng đỏ mạnh mẽ ưng diều. Hồng trắng duyên dáng, mỹ miều chim câu. . Nhưng nụ hồng kem em trao. Thẹn thùng vết đỏ nơi đầu cánh hoa. Ngọt ngào, thuần khiết tình...