Nghìn thu nắng có nhạt phai Nghìn thu mây có thôi bay ngang trời? Nghìn thu tình có chung đôi Nghìn thu có nhớ những lời nghìn thu? 2014

Cứ ngỡ em là nắng buổi mai. Trong veo tia mắt xóa đêm dài. Hồn nhiên như tiếng chim non hót. Hoa chẳng khoe màu, hương chẳng khai. Cứ ngỡ mây kia trắng tuyệt vời. Phiêu bồng với ngọn gió mà thôi. Non ngàn xanh thẳm bao la...

Làng quê tôi nằm bên bờ Đông Hải. Màu nước xanh tiếp giáp với chân trời. Con sông Thoa lượn lờ bao bọc lại. Mùa lũ về như cồn cát chơi vơi. Lũ chúng tôi nhà nghèo năm bảy đứa. Sớm kết thân vì cùng học một trường. Thời bao...

Mùa thu đến ta bồi hồi tưởng nhớ. Tiếng kẻng trường nghiệt ngã tháng ngày xưa. Con đi hộc không tiền mua sách vở. Mẹ bán từng thúng gạo lấy tiền đưa. Những bài học chưa bao giờ thắc mắc. Lấy thân mình lấp miệng lỗ châu...

Chuyện Thần Điêu Hiệp lữ. Có một pho công phu. Muốn luyện thành: nam nữ. Cởi truồng cùng nhau tu. Dương Quá, Tiểu Long Nữ. Cũng cố gắng tập tành. Nhưng võ công tuyệt đỉnh. Không thể nào luyện nhanh. Bọn đệ tử Chung...

bé thơ nằm ngủ vệ đường quê tôi đó, chốn thiên đường trẻ con thị thành lầu các như non vẫn không tổ ấm cho hồn thơ ngây 26/09/2020

Winter day. Translated by Sarah Rose. From the original "Wintertag" by Hermann Hesse. Oh, how beautifully the light. Fades today in the snow, oh, how tenderly the rosy distance glows! -. But summer, summer it is...

Em nằm trên võng đong đưa. Gió thơm thoang thoảng hương dừa đâu đây. Có con chim nhỏ thôi bay. Láo liêng đôi mắt thơ ngây ngắm nhìn. Gương nga ngồ ngộ xinh xinh. Vóc ngà khéo tạc dạng hình núi non. Lòa xòa tóc rối mây...

The Falling Star. By Sara Teasdale. I saw a star slide down the sky, blinding the north as it went by, too burning and too quick to hold, too lovely to be bought or sold, good only to make wishes on. And then forever...

Ngày lạnh lẽo, buồn tênh, và u ám. Mưa chẳng ngừng, và gió chẳng nghỉ ngơi. Giàn dây leo bám vào tường hoang phế. Nhưng mỗi lần gió giật lá úa rơi. Ngày lạnh lẽo, buồn tênh, và u ám. . Đời lạnh lẽo, buồn tênh, và u ám. Mưa...